Tập 6—Phần 2 FULL: Dương Địch hóa thân thành thám tử, mật thám hù dọa trò cười
Someone is calling me. Who is this? Congratulations on completing the challenge. The second clue is in the kitchen. It’s something that hasn’t appeared in the kitchen before. But you can only check one at a time. The charming villain, the friendship assassin. No, I won that last round. What do you get for that? You get our thumbs up. Then you go to the kitchen first. You’re familiar with the kitchen. Something that hasn’t appeared in the kitchen. This meat isn’t good. Leaving it out like this will ruin it. Let’s go. Please wait. Please don’t panic. Take your time to remember. The friendship assassin’s accomplice is among the four of you. That’s too much. Among us? That’s it. Did you find it? I got some news. What news? The friendship assassin isn’t among the four of us. But the friendship assassin’s accomplice is among the four of us. What is it? You wandered around the kitchen for no reason. There was nothing there. You were just strolling around alone. Where did you find it? Was it in the trash can? It’s this one. It’s this one. April 7, 2015 What day is April 7, 2015? Why did they make this “1” so bold? They marked it. Let me see if there are any other details. It’s 2025. So to change it to a “1,” it’s stuck on really tightly. It’s stuck. Because it’s stuck on that. There’s only this. Right. But that’s not what you just said. Yin Zheng It’s enough that you know about that. You two still have secrets? No. They have secrets. No. Just now, he He just went over there. He said there was something. And then he just… Isn’t it this piece of paper? Besides this, there’s another clue. Did you go and see it? I didn’t go. I think only I saw that piece of paper. When you went just now, it was right in front of the stove. Just like this. Did he show you anything? I only saw this. Go take a look and search. Take a look. The place he mentioned. Anyway, I didn’t see it. I only saw this thing. I’ll go check. Could it be that everyone sees something different? That can’t be. That’s too trippy. Please wait. Please don’t panic. Take your time to remember. The accomplice of the friendship assassin. Here’s what happened. The friendship assassin’s accomplice. Is among the four of you. This is what Yin Zheng just saw. Teacher Yijun. You really need to go. Go there. There’s a secret. What did you see? It was also a line of text. Didn’t you see it? No one. Honestly, I only saw this thing. What I told you It’s the same It’s the same The same thing What thing? It’s that one Can’t tell him What if yours is different from ours? Right, what if it’s different? So what? It could be him When you just went over there, right in front of that stove, did he show you anything? He saw me. Teacher Yijun saw me. You saw him reading. What were you looking at? The assassin (accomplice) is with you. Among the four of you, then what did he do? So what happened then? And then what? And then? Then kuku suddenly did something— Yeah, kuku made a bunch of moves. Right. At that time, you didn’t know who the assassin (accomplice) was either. Didn’t know. So? Better keep a move in reserve. First, observe and ask around. Wait and see. Ask him what exactly it is. What’s yours? The friendship assassin isn’t among the four of you. But his accomplice is among you. What is he doing over there? He’s pretending on purpose. He knows we’re here. He even got something. What about Teacher Yijun? How does he have paper? Nothing found. This is the only one I found with writing on it. That was from before. Is it from before? Yes, this is from before. I didn’t find anything of yours valuable. The first suspicious person is Teacher Liu Yijun. I think it might be in the newspaper. What day is April 7, 2015? Is it someone’s birthday? Don’t make me look it up. Can I just look it up directly? It’s not good to look it up. What if it turns out to be Teacher Liu Yijun’s birthday? Is it your birthday? No. April 7, 2015, right? I’ll just What’s the big event on April 7, 2015? Among the four of us. Look, what I’m searching is Yin Zheng’s dramas from 2015. “He Is Here, Please Close Your Eyes.” You two worked together. Yes. He also filmed “Red Green Olive.” In 2015. In 2015, you held your 10th anniversary concert. Yeah. That’s also a pretty important day. He looked at something over there. Did you see it? I don’t know. He only told him. Why doesn’t he say it? Jun, you really didn’t see it? It was the reflection. Didn’t see what you were doing there. Just crouching there. I stared at the reflection for a long time but still couldn’t see clearly. Didn’t see it. His reaction was really strange. He was also talking incoherently. There was no logic to it. At that moment, I was already convinced that he definitely was didn’t see it. Whoever didn’t see it is the one with a problem. Alright. Anyway, we can’t figure this out either. Anyway, 2015 was a memorable year for all of us. Only Geng had a bit of that… Tenth anniversary. I had an experience. I even told Geng about it. I don’t know if he remembers. Back in 2009, I was recording a show on the Henan local channel. Once, I had to fly back to Chengdu from Zhengzhou. That day at the airport, the flight was delayed. I was waiting. A girl next to me recognized me. We started chatting. She asked, “Are you Yang Di?” “I watch the Henan local channel,” “that… that show,” “I see you on it all the time.” I said, “Yes, that’s me.” So we chatted. Then the girl said, “You brought your laptop, right?” “I want to introduce you to someone.” “His name is Han Geng.” “He’s the pride of our hometown.” “I’m from Mudanjiang.” That was in 2009. I remember it very clearly. She started searching for your performances for me. There were so many. She said, “If you ever get the chance,” “to meet him,” “you must tell him, ‘Keep it up! Keep it up!'” I said, “How could I possibly meet him?” It was 2009, just think about it. She even told me your stories. She said it wasn’t easy for you. That’s right. She kept searching for you while we sat there. Do you think she can see this now? She should be able to see these. I don’t know. Because this was just a chance encounter. Back then, just one of his fans. I really wanted to find this person and thank her. It’s time to cook again. Abalone. Tonight, I’ll make sure you all have abalone. What do you want to make? I’m looking forward to you making that cold dish. It’ll definitely be delicious. Then I’ll make it now. Wait a bit, bro. Make it at the end. Make it at the end. This is still stewing meat. That’s the stewed lamb chops. This is my braised pork. Wait until the end for that. No rush. What’s this? Lamb chops. And this? These lamb chops are so fatty. This part is too fatty. Using a torch to sear the pig skin. Stay a bit farther away. I’m afraid I’ll catch on fire. Are you burning the pig hair? Burning the pig skin. Because pig skin is actually the smelliest part. Hello, help me set a forty-five minute timer. Starting the forty-five minute countdown. I’ll prepare the cold dish first. Bring out the aroma. Now it’s time to mix the soul of the sauce. Oyster sauce and light soy sauce. Waiting for your dish. Do you want gloves? No. Chinese-style salad. I think it’s good now. The chili oil is really strong. The tomatoes definitely taste mild. Is it good? It’s okay. Can’t be too… Can’t be too salty. Just right. Sit for a bit. I won’t sit. What are you doing? I don’t like the kitchen being messy. After finishing, just… Clean up as you go. I still need to… The soup needs to simmer for thirty minutes. Should we add some white pepper? Should we add white pepper later? White pepper later. When we drink the soup later. Right before drinking. Right. It’s all been stewed. No. The inside of the meat isn’t fully blanched. Is the heat uneven? Right, at the boiling point of the water. What kind of water is that? Attacked by a “friendship assassin.” Yeah, we have a “friendship assassin” here too. An accomplice. An accomplice of the “friendship assassin.” It’s been so long. No matter who the assassin (accomplice) is, I think I can gladly accept it. It doesn’t matter. I haven’t even thought about who is or isn’t the assassin. Because he hasn’t really done anything. Anything to “stab” us. Yeah. Now I don’t think Yin Zheng seems like the assassin (accomplice) anymore. What kind of assassin (accomplice) keeps cooking for everyone? Yeah, Han Geng too. He’s also busy making big meals. Who wouldn’t like an assassin (accomplice) like that? If he really is the assassin (accomplice). Not me. I haven’t been especially busy helping out. So are you the assassin (accomplice)? Whatever kind of assassin (accomplice), I can accept it now. Come to “assassinate” me Are you telling us so that we accept the assassin (accomplice)? We will never accept it Whoever is the assassin (accomplice), I’ll scold them when the time comes Why? Scold them for what? What did he do to hurt you? Tell me What did that assassin (accomplice) do to hurt you? Why are you so anxious? Teacher Yijun I’m not anxious We’re just talking about this Anyone could be the assassin (accomplice) I’m just saying, what is an assassin? Usually, when we imagine an assassin they just take a knife and “kill,” right? “Assassinate” But in today’s stable society things like that won’t happen A stable society Right? It’s just a concept But I kind of sympathize with the accomplice of the friendship assassin Why do you sympathize with him? Maybe he was forced into it too Right? After all, he’s not the friendship assassin He’s just an accomplice If any one of the four of us I think I would sympathize with them Where are you going? He’s having a hard time Really, Teacher Liu Yijun has had a tough day today The whole person I’ll put the camera away Look at them. I’m thinking about something. Tell me if what I say makes sense. You see, You two can’t hear this. Are you trying to win people over? I’m not trying to win anyone over. Let me say something. Go ahead. Let’s talk behind their backs. Our dinners are always really simple, right? Right. But theirs are really complicated. Why? Yeah. They’re up to something. The moon is so beautiful. It really is. Are they trying to make up for something? What do you mean, make up for something? Like, maybe they’re in cahoots. So he cooks a nice meal. To keep us quiet. Did you think of this over there and come tell me? After walking around like that, and suddenly seeing them both so busy, I suddenly had this realization. Especially that Yin Zheng. That’s just how he is. I’m here, waiting for him to cook every day. Really? He doesn’t even care about that. I don’t think that’s it. Just cooking already takes him all his energy. It takes up half his time. It’s so delicious. Alarm clock. Do you need to cut it differently? Okay. You got it, bro. My bro. My dear bro. Make some small cuts. That’s right. Do you want this? All of them. Make cuts on all of them. Bro, you seem pretty good at cooking. I really enjoy cooking. I started a few years ago. I suddenly realized that cooking can make you really focused. You don’t have to think about anything else. Does your little one at home like your cooking? She’s okay with it. She likes to eat what my mom makes. My mom’s cooking. Auntie’s Northeastern-style dishes. Yeah, she likes it. Noodles I want to eat noodles Does she speak more Chinese at home now Or more English She speaks both She mixes them together Her mom speaks English with her So do you speak Northeastern dialect with her No I try to speak Mandarin My mom’s accent is really strong Northeastern So now, naturally Sometimes she’ll say A girl like that would melt your heart, right Next, if it’s a boy All set Let it happen naturally If it’s a girl, that’s good too Yeah, I really like girls Yeah, girls are great Little girls are the best Okay Thanks, bro How much does this sell for outside This plate of braised pork I took it over. This plating is truly exceptional. Careful. This plating is quite exquisite. How long did this take from start to finish? Two hours. I have to take a bite to calm myself. It’s delicious. Really? Really. It’s good. It’s really tasty. This lamb soup is unbeatable. The lamb is already so tender. It falls right off the bone. And it’s still very chewy. Geng, you can tell you cook at home a lot. I like to cook. This cold dish is so delicious. The food is so good that no one is talking. Let’s eat for a bit first. Because I’ve been talking for a long time already. What were you talking about? Who the assassin (accomplice) is. We stopped talking about that a while ago. I’ve already let go of the whole assassin (accomplice) thing. Me too. What we’ve been talking about is no matter who the assassin or accomplice is, it doesn’t matter anymore. It’s not important. What’s important is to eat dinner quickly. Look, the wind is still changing. You know this smoke, I heard before that it blows toward whoever is the most handsome. You’re still deliberately avoiding me. You’re handsome. That’s enough. I’ve had enough. If being handsome is a crime, then I’m innocent. So beautiful. Someone’s calling. Which one? Which one? Your accomplice is here again. Let’s toast your friendship with a Coca-Cola. As the most glamorous memory collector of the century, the most valuable memory for me to steal is, of course, your precious friendship story. Don’t forget there’s still a challenge. So many. The challenge letter is in the kitchen. Hurry and accept the final challenge. What is this? Let me read it to everyone. Okay. Special Friendship Review Episode Background Music Betrayal Mystery Rules Answer the questions based on the prompts. You can get clues. If all answers are wrong, you fail. So how many correct answers count as a win? As long as you get one right, you win. But the four of us have very different music knowledge. Yeah. This is way too hard. But if we guess it right, we’ll get a clue about the friendship assassin or their accomplice. So if someone deliberately gets it wrong now, it might actually be a good thing. Right? Let’s just get started. Now, everyone write on your own paper the name of a song that represents friendship. Yeah. It’s obvious. We’ll get it in one try. Should be. Yeah. Not many words. Are you done writing? We won’t just pass the first question right away, will we? Probably. Get one right and we’re through. Probably. Come on. Let’s take a look first. “Years of Friendship” “Years of Friendship” I’ll give you another chance to think it over. Think about it again. You got it wrong with all three of us. I understand. Got it. Should I write another song by Mr. Wakin Chau? “Friends” This side is “Friends”. “Friends” Okay, then what I wrote… So I wrote “Love”, which was wrong. You tell me. Because here’s the thing. I was afraid you would all write “Friends”. Then this round would end too quickly. So I wrote “Love”. See how sneaky I am? Then could it be “Years of Friendship”? I’m even cleverer. You’re even cleverer. I think you two are the real assassins. The second one. When you encounter something sad, you’ll hear in your ears when something sad happens. Because my song repertoire is too small. Why do you insist on loving so deeply? You two started humming together. Alright. Di, you go first. Because it’s easy to cry when you’re sad. But I hope that I can How can I cry? Everything will be fine. So, “Sunshine Rainbow Little White Horse”… What about it? I like listening to this song. Okay. It was written by Teacher Yijun. But I don’t know the name of this song. You see, sadness is always inevitable. If I had known, sadness is always inevitable. Why do you insist on loving so deeply? This song is called… “When the Dream Wakes” I wrote a sad song. It’s just a sad song. What’s that song called? It doesn’t have a name. Who sings it? Is it Jonathan Lee? No, it’s just a sad song. You yourself. Did you make up the song yourself? No. Any sad song. You’re trying to trick us. Any song you fit in counts. He’s like the wild card in mahjong. Yeah, the wild card. It can go anywhere. It can fit anywhere. It’s not a trick. Because this question, it doesn’t say when you encounter something sad, what song will play in your mind. It’s when you say you encounter something sad, you’ll hear “dot dot dot” in your mind. That could also be your mom’s words. Or a call from a family member. Right. It could also be encouragement from a teacher, right? It could be anything. Yes. Our game is about guessing songs. Background music. Really? Yeah, write the song name as background music. See, I’m a black hole for games again. It has to be a song, right? Yes. Background music. Next question. At your good friend’s wedding, you would sing… Wedding. At the wedding. We… We need to think about what Teacher Yijun would sing. Because the song I have in mind, maybe the three of us are all likely thinking of it. But what would Teacher Yijun think of? You know, Teacher Yijun’s playlist is all “If I had known, heartbreak is always inevitable,” “Why do you insist on loving so deeply?” Actually, I don’t really have a playlist. At your good friend’s wedding, you have to go up and sing a song. What would you sing? Liu Yijun, give us one. “If I had known, heartbreak is always inevitable.” Get down. I just started the melody, and as soon as you all sang, the song went off-key again. Alright. Teacher Yijun, go up and sing a song. “Women’s Choice.” Sing “How Many Loves Can Start Over.” How much love can start over None None Seven characters We just Right, seven characters How much love can start over Eight That’s eight You, seven characters I really can’t, not right away Think of a song with seven characters TV drama theme song TV drama Such a familiar song It’s a song from your side I got it That Liu Yijun, give us one As soon as you go up The Great Wall of China will never fall Is that seven characters? Yes, “The Great Wall of China will never fall” You didn’t get the required scenario right Alright, I was wrong I wrote “Pearl of the Orient” first Then I wrote “You Are the Most Precious” I wrote “Blessing” How does “Blessing” go again? I don’t know either Is “Parting Hurts” the one? Even though parting is right in front of us He just said he wanted to sing it at someone’s wedding How much love can come back again The answer is “Love Across Thousands of Miles” is okay, right? That’s suitable “Love Across Thousands of Miles” Next question Please use a song to describe Han Geng I’ll write it right away He also wrote as if inspired. Finished writing. Just a few words. It’s not Chinese. What I wrote isn’t Chinese either. There’s also English. Okay, I’m done. What did you write? I wrote the international one. Then you got it right. What did you write? The same song. I just wrote the wrong song title. Yeah. It’s “My Logo”. But Teacher Yijun couldn’t have written that. He probably doesn’t know it. You wrote “Blessing”. Parting hurts. Even though the farewell is right in front of us, Saying goodbye. It’s definitely different from yours. Everyone worked hard. Di, don’t be like that. It’s okay. Next question. This is the last chance. We really need to find a way to win now. Use a song to express how it feels to be a guest today. The mood of visiting a friend’s kitchen. That’s right. “PLAY Wo Pei” could be used. The ending song from the Spring Festival Gala. You are… You might as well just say the song title. Well, everyone has their own version of the Spring Festival Gala in their heart. Right? The most classic one. That song from CCTV. The most classic one. Okay, no problem. The most classic song from CCTV. So it’s already over at this point. You’re always changing things. You always like to twist things around. He still has to write something else. He’s going to twist it again. I definitely didn’t write it wrong. With all your reminders, how could I mess it up? Am I even human? But do you think it fits the required scenario? Absolutely fits. Come on. What did you write? “Happy Tonight” What is that? That song is called “Unforgettable Tonight.” You really wrote it wrong. “Happy Tonight” I really… I really wrote it wrong. It’s great to have Yin Zheng. You’re always missing something when you play this game. Bro, listen to me, because… He’s the assassin. Because… No. Because there’s a song on Hong Kong, China TV… No, there’s a song from Hong Kong, China. “Happy Tonight” They already said it’s from the Spring Festival Gala. I interrupted. The most classic song on CCTV. See if I wrote it right. “The Same Song” Thousands of rivers, countless mountains, right? “The Same Song” is correct, right? You’re twisting it again. I was afraid you’d write “Unforgettable Tonight.” You accomplice. I wrote “Happy Tonight.” You don’t even cheat properly. The most classic song from CCTV We’ve crossed thousands of rivers and countless mountains Does it fit the situation or not? It fits perfectly “Crazy” Alright, we didn’t get a single question right But actually, we got it right a long time ago We got the first question right No, I don’t believe we got it right that early I’m definitely not the same as you Why are you getting so embarrassed and angry? You like plot twists I have to go along with you Alright, so are there no clues? Or should we get one? Aren’t we going to find out who the accomplice is? We’ll talk about it later, right? We’ll talk about it later, let’s go Let me introduce you to our confession wall Confession wall Is it in every episode? Yes, it’s real There are messages written by others on it Look, just just write something on it When was this taken? Is it today? This is me. This is Yin Zheng. This is me. Why is my photo posted here? Are they saying I’m an accomplice? Teacher Yijun, is this you? Then who took this photo? I don’t know. That scared me to death. So this is today’s clue. No, that’s not right. All four of us are in this photo. I’m here. Geng’s hand is here. Right, all four of us are here. Yin Zheng is here. But Yin Zheng is the most visible. Let’s talk about this properly when we get back. That makes sense, doesn’t it? This photo… Yin Zheng is looking up at… The only person facing the camera in this photo… is his accomplice. Liu Yijun Why I don’t accept this Because no one could see the face I don’t accept this Why do you say the one with the clear face is me Then who is this No, if that’s my face Does that mean I’m the assassin’s accomplice That logic doesn’t make sense And Yijun has been acting really strange all day Why am I strange That’s too much of a stretch You’re just being paranoid No, I just want to know What were you peeking at over there In the afternoon Yeah Honestly, I don’t think any of that matters now Look Everyone’s happy anyway, right I really did eat the food you all made You made so much delicious food Now I suddenly feel Don’t change the subject None of it matters anymore Even if you think Yin Zheng in black from behind you think he’s the assassin’s accomplice Even if it was him, I’ve already forgiven him Right Say something I’m speaking up for you Should we now keep talking about the accomplice How about we just vote him out Okay, those who agree Liu Yijun is the one Why did you raise your own hand Self-exposed I confess I’ll help you. I don’t need your help. You really love plot twists. I admit it. I admit it was me. That’s just too cute. But I lost my memory. Suddenly, last night, I don’t know how, but I suddenly got pulled into that group of accomplices. I ended up in that group. And then I lost my memory. Right? Then, after I saw you, my good friends, because you helped my memory slowly come back. That’s when I realized that I had unknowingly become an accomplice. But I was actually against it in my heart. So now I’m turning myself in. Pretending all day was exhausting. The key point is, it’s me. The key is that everyone knew. You all knew. At which point did you notice me? Right at the start this morning. At the very beginning of the morning. That’s when I started. The kitchen. When? When I started cooking. No, wasn’t he just looking for something in the kitchen? Then… I mean, there was no one there in the morning. It just made us lose track of you. Who tied you up there? Teacher Yijun’s reaction was off. That’s when I said, it’s him. Why did I follow your instructions and act that way? I got angry and embarrassed again. Still making excuses. I thought I did everything perfectly. But in reality, I missed something. I also tried to make the situation even more confusing. But still, they found me out. Because of tiny clues. He gave me the impression of someone who… But he was so aggressive right from the start. So that was unusual. Who can guarantee that the person who came to rescue me wasn’t actually the real man in black? He wasn’t. He’s the cameraman from my team. Then why didn’t he come to this dinner? I think this whole day it doesn’t really matter who is who anymore. I feel that throughout this whole process it was just a really happy day for everyone together. Very relaxing. Honestly, it was just the four of us. It truly was a joyful experience. Teacher Yijun was so funny. Dige Think about it carefully. Actually, this season of Friends’ Kitchen we’ve already been in this wonderful place and welcomed so many friends. We’ve also lived up to Brother Jia Bing’s expectations. That’s right. Time flies so fast. In the blink of an eye, this season of Coca-Cola “Friends, Please Eat” is already coming to an end. We’re also very grateful today for Geng and Teacher Yijun joining us. Your presence has truly brightened up Friends’ Kitchen. Not at all. Today, we were a bit muddled searching for memories of friendship all day. At the same time, we also created new memories of friendship. It was quite interesting. Yes, that’s right. The best state in life is sitting together with a few good friends and chatting, drinking Coca-Cola, and feeling great. Come on, friends, for our friendship, and for this season, the last meal of Friends’ Kitchen, let’s raise a glass together. Come on. One refreshing sip, and the barbecue is set. Cheers! Let’s take a photo together at the end. Let’s put us in the “Coca-Cola Friends Recipe Collection.” We need to squeeze in a bit closer. Okay. Han Geng and Teacher Liu Yijun came to the Friends Kitchen. Brother Jun, it’s been a long time since we last met. And we got to try Teacher Liu Yijun’s cold dishes. And the cumin lamb from lunch. Han Geng made lamb chop soup. Everything was super, super delicious. The food was so good that no one spoke. Today, the flavors you tasted in life This is the tiger skin green pepper. Yes. A friend invited me to eat. I invited a friend to eat. Perfect. Perfect. It’s over. Now it’s time to say goodbye to our friends. Alright. Bye-bye. Thank you. I didn’t expect you all to be so impressive. But my goal was never your memories. It was the Friends Kitchen. The host contract. Already bears the stamp of my “Friendship Assassin.” Want to know if your names are on the list? I had a great time with you all today. Let me give you one last hint. Scared What happened here? Initial letter Y Someone else took over I still want to come I want to come