[VIETSUB] Khoảng Cách Xa Nhất – Tập 1 | Chung Sở Hy & Trương Vân Long | WeTV
♪Này, người yêu hỡi♪ ♪Chớ nhìn trộm phút giây hiện tại♪ ♪Cất tiếng hát shalalala♪ ♪Có em, câu chuyện cổ tích và cỗ xe ngựa♪ ♪Oh, người yêu ngọt ngào của tôi, hỡi người yêu ngọt ngào♪ ♪Là em khiến cho gió biển trở nên ấm áp♪
♪Đung đưa chú bồ câu trắng ngủ say trong rừng dừa♪ ♪Em là người tôi yêu nhất, người tôi yêu nhất♪ ♪Tiếng chuông đánh thức người yêu say đắm♪ ♪Shalala, cứ vậy đến mãi mãi về sau♪ ♪Này, người yêu hỡi♪ ♪Chớ nhìn trộm phút giây hiện tại♪ ♪Muốn cất tiếng hát shalalala♪
♪Có em, có tôi cùng đến mãi mãi về sau♪ =Khoảng Cách Xa Nhất= =Tập 1= Thể hiện sự gắn kết giữa con người và xã hội là trách nhiệm của chúng ta, là vấn đề mà các nhà thiết kế luôn luôn theo đuổi. Kiến trúc là sợi dây liên kết con người với môi trường, cũng là sợi dây liên kết con người với con người. Vâng,
Vừa rồi là những vấn đề mà hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn. Cảm ơn mọi người. Đàn chị, năm xưa chị được mời đến tham gia House Design. Thiết kế nhà kính năm đó có thể nói là đã thành danh sau một đêm, thậm chí còn giúp chương trình House Design nổi tiếng trở lại. Vậy tại sao chị lại chọn sử dụng vật liệu làm bằng kính?
Đó là một chuyện tình như thế nào vậy ạ? Tóm lại, đó là chuyện tình hạnh phúc nhất mà tôi từng chứng kiến. Đẹp quá đi mất. Ước gì được ở đây mãi mãi. Em thích là được. Vân Sinh, đây là quãng thời gian vui vẻ nhất trong cuộc đời của em.
Anh cũng vậy. Đây chính là đề án cuối cùng của tôi cho tập House Design này. Làm bằng kính? Nhưng trong thiết kế nhà ở rất hiếm khi dùng kính làm vật liệu chính. Đây là một bước thử nghiệm vô cùng táo bạo. Tại sao cô nghĩ đề án này sẽ khả thi?
Tôi tắt đèn được không? Đẹp quá. Bác sĩ Tần từng nói với tôi, tình yêu là thứ khiến ta hạnh phúc. Tôi nghĩ nếu được ở trong một căn nhà như vậy, mặt hướng ra biển, người yêu cận kề, chắc chắn sẽ rất lãng mạn. Vân Sinh, anh có thích không?
Em có thích không? Em thích lắm. Vậy chọn đề án này đi. ♪Là tôi thú nhận trong thầm lặng♪ ♪Là tôi đợi cho đến khi gió đến xúc động bùi ngùi♪ ♪Nói em đến gần rồi đẩy ra hết lần này đến lần khác♪ ♪Nhưng con tim rung động chẳng thể điều khiển♪
♪Tôi lệ thuộc hay lãng quên♪ ♪Em bước tới lại lần nữa khiến tâm tôi dậy sóng♪ ♪Ở bên em♪ Trùng hợp quá. Sao cô lại ở đây? Cảm ơn. Không ngờ dáng vẻ lúc làm việc của bác sĩ Tần lại là như thế này. Phòng cấp cứu mà, hôm nào chẳng thế. Thực ra tôi vẫn luôn muốn hỏi thăm mấy năm qua anh có ổn không. Cũng ổn, hơi bận chút thôi. Hai ta kết bạn WeChat đi. Được.
– Mau. – Bên này. Mau lên. Cẩn thận, xin lỗi. – Cho qua. – Cho qua. Cho qua với. – Mau. – Mau. Kem đến rồi đây. Chọn một cây đi. Cây này. Nhiều thế ăn có hết không? Chúc Mễ Tố sinh nhật vui vẻ. Nói chứ anh em đây đã ăn cùng cậu suốt sáu năm rồi, đến khi nào mới thôi đây hả? Lén ăn kem à? Em không được ăn đồ sống, đồ lạnh đâu. Hôm nay là sinh nhật em mà. Anh là bác sĩ, phải nghe lời anh.
Đưa anh. Thôi được rồi. Em đang viết gì vậy? Đây là danh sách những ước nguyện của em. Trong này có bao nhiêu điều em muốn làm nhưng chưa kịp thực hiện. Thế em đọc từng điều cho anh nghe đi, được không? Em mong sinh nhật năm nào cũng được ăn kem.
Có vị vani, vị sữa dừa, vị dâu tây, em muốn ăn hết tất cả các vị kem trên thế giới. Em còn muốn đi nhảy bungee, muốn đi lặn nữa. Em còn muốn trồng một biển hoa thật lớn, tốt nhất là có thể trồng những loại hoa lâu tàn. Còn nữa không?
Em còn mong ngày nào cũng được ở đây, ngước lên là thấy được cầu vồng. Cầu vồng như ngày em tỏ tình với anh vậy. Không ăn là tan đấy. Thế mai mình gặp nhau nhé. Cậu muốn sửa lại căn nhà kính của cậu còn gì.
Tôi đã tìm được nhà thiết kế nội thất hàng đầu trong ngành rồi, hẹn mai gặp nhau ở nhà kính. Đừng quên đấy, mai tôi đến đón cậu. Cảm ơn. Đi nhé. Ừ. Cứ từ từ thưởng thức. Thấy gì không, đây chính là vấn đề ẩm mốc nghiêm trọng.
Căn nhà ven biển nào cũng bị, phải sửa từ dưới nền. Bồn rửa này đổi cái mới. Có biết tại sao lại có nhiều côn trùng vậy không? Nhà gần biển, mùi tanh rất nồng. Vật liệu kính rất dễ gây ra tình trạng nắng chiếu và cháy nắng quá độ.
Không cần nghĩ, phải sửa. Căn nhà này được xây từ sáu năm trước. Nhà thiết kế bảo chỉ sử dụng được trong vòng hai năm. Giờ đã sáu năm trôi qua rồi, xuất hiện mấy vấn đề lặt vặt là chuyện bình thường. Không cần biết mấy năm,
Mặt tiền bên ngoài không ổn định là do vấn đề của vật liệu kính, bắt buộc phải sửa. Dùng kính thay cho vách tường, chả hiểu hồi đó nhà thiết kế nghĩ gì không biết. Đúng là ý tưởng vớ vẩn. Ý của kỹ sư Tô là mấy vấn đề này
Đã ảnh hưởng đến cuộc sống sinh hoạt rồi, không thể coi là vấn đề nhỏ nữa. Anh ấy cũng chỉ muốn giúp giải quyết vấn đề thôi, đúng không kỹ sư Tô? Được rồi, bác sĩ Trương. Tôi đã quyết định rồi. Chúng ta sẽ dùng phong cách cyberpunk thịnh hành nhất bây giờ.
Nhưng mà… Nhưng đấy đâu phải cái chúng tôi yêu cầu. Bác sĩ Trương, anh bảo bạn mình đừng xen vào được không? Nếu anh thấy chán quá thì ra ngắm biển đi. Chuyện là lúc nãy chưa kịp giới thiệu với anh. Đây là chủ của nhà kính, bác sĩ Tần, Tần Vân Sinh.
Vậy bác sĩ Tần nói yêu cầu của anh ra xem nào. Tôi có một yêu cầu với căn nhà này. Đó là sửa sang lại nhưng không được thay đổi quá nhiều. Anh đang đùa với tôi đấy à? Anh cũng thấy đấy, vấn đề ở đây rất nghiêm trọng.
Đã sáu năm trôi qua, lẽ ra nên tháo dỡ từ lâu rồi. Nói trắng ra, thiết kế kiểu này chỉ được cái đẹp chứ chả tích sự gì. Ơ kìa, không thử cố gắng được à? Nếu anh nhất quyết muốn sửa thì chi phí tổng thể sẽ cao lắm đấy.
Tiền bạc không thành vấn đề. Chúng… chúng tôi sẽ nghĩ cách. Bởi vì bạn gái của bác sĩ Tần vô cùng thích thiết kế này, cho nên chúng tôi muốn giữ nguyên hình dáng ban đầu. Thôi được rồi, tôi có thể thử xem sao,
Nhưng tôi không đảm bảo là chắc chắn sẽ thành công. Nếu thực sự không được, tôi cũng có thể bàn lại với bạn gái của bác sĩ Tần để nói rõ tình hình. Đây là thiết kế mà lúc còn sống bạn gái tôi thích nhất. Lúc còn sống?
Tôi còn có một yêu cầu nữa với căn nhà này. Anh nói đi. Tôi muốn ngày nào cũng được nhìn thấy cầu vồng ở căn nhà này. Cầu vồng? Bác sĩ Tần, anh đang đùa tôi đấy hả? Tôi nghiêm túc đấy. Anh có biết yêu cầu của mình lạ đời thế nào không?
Đừng làm mất thì giờ của nhau nữa. Ai thiết kế thì đi mà tìm người đó. Xin lỗi, chúng tôi xin đi trước. Xin lỗi. Ơ này, cậu… Kỹ sư Tô. Nhà thiết kế Tô! Kỹ sư Tô. Nhà thiết kế Điền. Anh Trương dừng bước đi ạ. Kỹ sư Tô!
Anh xem, ngại quá đi mất, làm anh uổng công lặn lội đường xa đến đây. Này ông anh, người ta coi cậu là thằng hâm rồi kìa. Nói chứ phải khó khăn lắm tôi mới mời được nhà thiết kế nổi tiếng mà bị cậu dọa cho chạy mất rồi.
(Chơi tháp rơi tự do ở khu vui chơi) Anh em nói câu này, (Chơi tháp rơi tự do ở khu vui chơi) cậu đừng buồn nhé. Yêu cầu vừa nãy của cậu không phải làm khó người ta, mà là hoạnh hoẹ người ta thì có.
(Được nhìn thấy cầu vồng mỗi ngày) Đây là tâm nguyện cuối cùng của Mễ Tố. Tôi muốn thực hiện giúp cô ấy. Tôi biết đấy là tâm nguyện của Mễ Tố. Bác sĩ Tần, cậu chỉ là bác sĩ thôi. Nhà thiết kế nổi tiếng như người ta còn không làm được kìa,
Cậu nghĩ ra biện pháp được chắc. Cơ mà lúc nãy anh ta nói một câu có lý lắm. Câu nào? A lô, sếp Trương ạ. Anh yên tâm, quá trình chuẩn bị cho chương trình rất suôn sẻ, đảm bảo sẽ bấm máy đúng lịch. Rút vốn? Sếp Trương, danh tiếng của Federal Paint là nhờ House Design chúng tôi tạo dựng nên. Anh rút vốn lúc này có hơi quá đáng thì phải. Với cả năm xưa là ai đã chọn Federal Paint giữa cả đống hãng sơn ấy nhỉ? Sửa phương án cả tỷ lần rồi đấy.
Ngân sách không đủ thì tôi biết đi đâu tìm chủ nhà bây giờ? Giờ còn ai tham gia chương trình này nữa? Mấy hôm trước, chị Ngải Mễ còn bảo tôi qua chỗ chị ấy cơ. Anh sắp đi à? Biết làm sao được. Tôi biết rồi. A lô, ai vậy? Có việc gì không? Nhà kính? Tôi đã nắm được tình trạng chung của căn nhà này rồi. Sửa sang lại không phải vấn đề quá to tát. Nếu chúng tôi đã xây căn nhà này cho anh thì chúng tôi chắc chắn sẽ giúp anh giải quyết mọi vấn đề. Anh cứ yên tâm đi.
Cảm ơn, quả nhiên vẫn phải nhờ đến các cô. Vậy còn chi phí… Anh không phải lo chuyện chi phí, chúng tôi không lấy một xu nào cả. Làm vậy không ổn lắm thì phải. Anh yên tâm, cứ giao cho tôi là được. Sao toàn kiến trúc mang tính thưởng thức thế này? Không có kiến trúc mang tính ứng dụng à? Đàn chị à, tạm thời chỉ có mấy dự án này tìm đến chỗ mình thôi. Không có cái khác à? Có thì cũng có, nhưng không hợp với định hướng của chị.
Định hướng gì của tôi? Ơ hay, chẳng lẽ làm kiến trúc thưởng thức quá thành công thì không được làm kiến trúc ứng dụng à? Được chứ. Dĩ nhiên là không phải thế rồi. Sao cậu ướt nhẹp thế này? Lúc mình ra ngoài, trời còn quang đãng, tự nhiên mưa như trút nước
Làm mình ướt nhẹp luôn. Chị Huệ Huyến lau người đi này. Tóc ướt hết rồi, đừng để bị cảm. Cậu… Cảm ơn nhé. Để tôi đi lấy máy sấy cho chị. Cảm ơn. Lần đầu tiên mình biết văn phòng chỗ mình cung cấp cả dịch vụ sấy tóc cơ đấy.
Chắc tan làm xong mình không đi ăn với cậu được đâu. Mình phải hoàn thành gấp bản vẽ công trình. Hôm nay mình đến tìm cậu là vì có chuyện quan trọng. Đừng nói gì hết! Mình biết cậu muốn nói gì rồi. Không được, tuyệt đối không được.
Mình chả hứng thú gì với chương trình của các cậu đâu. Sao cậu không tham gia? Cùng là xếp gạch bông, chủ nhà sẽ muốn mình xếp thành thế này. Nhưng chương trình của các cậu lại muốn mình xếp thành thế này. Dĩ nhiên là xếp thế này đẹp hơn chứ,
Lên hình trông hoành tráng lắm luôn. Thôi được, mình biết rồi. Có thể khi các cậu cho lên hình, trông nó sẽ đẹp hơn, nhưng đối với chủ nhà thì nó tốn tiền hơn, cậu hiểu không? Nhưng đấy chính là khác biệt giữa trước và sau còn gì. Không phải như thế đâu.
Năn nỉ cậu đó, giúp mình một lần đi. Cứ cái đà này, chương trình bọn mình sẽ bị dừng sản xuất thật mất. Mình đã làm chương trình này suốt sáu năm rồi. Lần này cậu mà bỏ mặc mình là phải nuôi mình cả đời đấy.
Đây, để mình nói thế này với cậu. Lần này mình đến tìm cậu vì muốn cậu tham gia chương trình để sửa sang lại căn nhà kính, không cân nhắc à? Nhà kính? Trực ban giúp tôi với. Trước đây cậu nói với chủ nhà là nhà kính chỉ giữ được trong hai năm còn gì. Nhưng đến giờ nó đã giữ được suốt sáu năm rồi, đến lúc phải tân trang lại rồi. Hơn nữa, lần này chủ nhà khẩn khoản van nài muốn cậu đến sửa,
Không thì còn lâu mình mới ép cậu. Khoan đã, cậu nói là chủ nhà khẩn khoản van nài cậu gọi mình đến sửa hả? Cậu nghĩ mà xem, đó là căn nhà kính đã giúp cậu xây dựng sự nghiệp. Đối với nhà thiết kế các cậu, nó là con trai cả đấy.
Cậu nhẫn tâm bỏ nó cho mẹ kế nuôi hả? Lỡ nó bị sửa thành khác hẳn ban đầu luôn thì sao? Có phải lâu rồi cậu chưa đến nhà kính đúng không? Cậu có biết bây giờ trông nó đáng thương thế nào không? Vừa ẩm mốc, vừa có mùi lạ, rồi có khi
Mưa xuống bị dột nữa. Mặt tiền bên ngoài sắp chịu hết nổi rồi, có khi mấy năm nữa là nó biến mất luôn ấy chứ. Cậu nhẫn tâm thật đấy à? Nhẫn tâm bỏ mặc nó thật à? ♪Trong bóng tối có những sóng gió♪ ♪Trú ngụ nơi nhân sinh vô thường♪
♪Một ngôi sao cuối cùng♪ ♪Kiên cường chỉ lối cho bình minh♪ ♪Tự đốt cháy chính mình để đổi lấy thời gian♪ ♪Có lẽ đó là dũng khí, là dã tâm♪ ♪Là không tin vào số phận♪ ♪Anh đã khiến bốn mùa luân phiên thay đổi♪ ♪Và trở nên ý nghĩa♪
♪Anh đã khiến em phải luyện tập từng hơi thở♪ ♪Mỗi khi ta gặp mặt♪ ♪Em muốn sát lại gần, cho dù anh đang ở♪ ♪Khoảng cách xa xôi nhất♪ ♪Tình yêu này khắc cốt ghi tâm♪ ♪Chính là vì anh♪ ♪Vì anh♪ ♪Trong bóng tối có những sóng gió♪
♪Trú ngụ nơi nhân sinh vô thường♪ ♪Một ngôi sao cuối cùng♪ ♪Kiên cường chỉ lối cho bình minh♪ ♪Tự đốt cháy chính mình để đổi lấy thời gian♪ ♪Có lẽ đó là dũng khí, là dã tâm♪ ♪Là chờ đợi kỳ tích♪ ♪Anh đã khiến bốn mùa luân phiên thay đổi♪
♪Và trở nên ý nghĩa♪ ♪Anh đã khiến em phải luyện tập từng hơi thở♪ ♪Mỗi khi ta gặp mặt♪ ♪Em muốn sát lại gần, cho dù anh đang ở♪ ♪Khoảng cách xa xôi nhất♪ ♪Tình yêu này khắc cốt ghi tâm♪ ♪Chính là vì anh♪ Cảm ơn. Không ngờ cô lại đến đây. Trùng hợp đi ngang qua đây ấy mà, không ngờ anh vẫn ở đây. Đúng là sau khi xây xong nhà kính, tôi cũng chẳng mấy khi đến. Thoắt cái đã sáu năm rồi. Bây giờ nhìn lại, thiết kế này tuyệt vời thật. Thú thật,
Việc vẫn giữ được nhà kính đến tận giờ làm tôi bất ngờ lắm. Chứng tỏ bác sĩ Tần đã bỏ không ít công sức để giữ gìn. Cũng gặp phải mấy vấn đề nho nhỏ, tự tôi sửa sang lại, không biết sẽ cầm cự được bao lâu. Để tôi xem giúp anh. Được.
Ven biển độ ẩm cao, cơ mà sàn nhà lại dễ giải quyết. Sẽ đánh bóng lại mặt bàn cho anh, sau đó trám lại khe bồn rửa cho đẹp. Lúc nấu cơm, lâu lâu lại có mấy con côn trùng bay đến bu quanh cái đèn này.
Nhà anh có túi bọc thực phẩm không? Côn trùng có mắt kép, dùng nước khuếch tán ánh sáng, côn trùng sẽ không bay vào nhà nữa. Anh cũng giỏi môn Sinh đấy chứ. Tôi là bác sĩ đó. Cứ để tạm vậy đã, sau này tôi lắp lưới chống côn trùng cho anh.
Được đấy. Trồng cả hoa nữa hả? Nở đẹp quá này. Vậy có loại hoa tươi, cây cỏ hay chậu cảnh gì mà chị rất thích không? Hoa tulip. Đây là hoa mà Mễ Tố thích nhất nhỉ. Đúng rồi. Thời gian ra hoa của tulip khá ngắn, chắc chỉ khoảng
Ba đến năm tháng thôi. Nhà thiết kế Tô. Nhà thiết kế Tô. Tặng cô cái này. Một là được rồi, cảm ơn anh. Tiếng sóng biển khá to. Tôi sẽ nghĩ cách giảm tiếng ồn, kiểm soát trong mức tiêu chuẩn cho anh. Bác sĩ Tần này, sao anh lại muốn
Sửa sang lại nhà kính? Bởi vì có những chuyện nếu bây giờ không làm, sợ là sau này sẽ không có thời gian để làm. Lúc còn sống, Mễ Tố rất thích nơi này. Tuy là cũng có chút tiếc nuối, nhưng tôi vẫn muốn giữ gìn nó cẩn thận cho cô ấy.
Xin hỏi bác sĩ Tần, anh có hài lòng với căn nhà kính này không? Hài lòng chứ. Vậy tại sao anh lại tiếp tục tìm đến House Design? Tôi muốn tân trang lại căn nhà. Anh có thích nhà kính không? Thích chứ, vì nó đẹp thật mà. Ngoài đẹp ra thì sao?
Mỗi sáng tôi thức dậy có thể nhìn ra biển, tâm trạng rất thoải mái. Nhưng mà xây nhà ven biển có ẩm thấp lắm không? Cũng không đến nỗi. Nguyên căn nhà được làm bằng kính có gây cảm giác đông lạnh, hè nóng không? Nhà nào mà chẳng đông lạnh, hè nóng.
Tôi bật điều hòa được mà. Vậy anh cảm thấy nhà kính có khuyết điểm gì không? Tôi không trả lời câu hỏi này được không? Cắt, được rồi, đủ dùng rồi. Cảm ơn bác sĩ Tần đã đến. Vậy tôi giao lại nhà kính cho các cô đấy.
Thực ra nhà kính có ý nghĩa hết sức to lớn không chỉ đối với anh, mà với cả ê-kíp chúng tôi nữa. Chúng tôi sẽ kết hợp mọi nguồn lực thiết kế của ê-kíp để đáp ứng những yêu cầu của anh, và cố gắng hết sức để tân trang lại
Tác phẩm chung của chúng ta. Đến rồi kìa. Chào bác sĩ Tần. ♪Anh đã khiến bốn mùa luân phiên thay đổi♪ ♪Và trở nên ý nghĩa♪ ♪Anh đã khiến em phải luyện tập từng hơi thở♪ ♪Mỗi khi ta gặp mặt♪ ♪Em muốn sát lại gần, cho dù anh đang ở♪
♪Khoảng cách xa xôi nhất♪ ♪Nếu chúng ta giống như làn gió quan tâm chiếc lá cây♪ ♪Lướt qua là nhẹ lòng♪ ♪Để lại sự hụt hẫng, đợi chờ♪ ♪Chẳng bất ngờ, không có ngoại lệ♪ ♪Là lòng can đảm bị thay thế bởi nỗi bất lực♪ ♪Rời đi ngắn ngủi, đằng đẵng đợi chờ♪
♪Nếu tôi có thể tự tại như gió đẩy mây♪ ♪Đến nhanh, đi cũng nhanh♪ ♪Lại xua được nỗi cô đơn♪ ♪Cả ngàn lần, cả vạn lần♪ ♪Tôi lao vào biển người tìm kiếm em♪ ♪Nhìn vào tôi, tin ở tôi, đợi chờ♪ ♪Là tôi thú nhận trong thầm lặng♪
♪Là tôi đợi cho đến khi gió đến xúc động bùi ngùi♪ ♪Nói em đến gần rồi đẩy ra hết lần này đến lần khác♪ ♪Nhưng con tim rung động chẳng thể điều khiển♪ ♪Tôi lệ thuộc hay lãng quên♪ ♪Em bước tới lại lần nữa khiến tâm tôi dậy sóng♪ ♪Ở bên em♪
=Khoảng Cách Xa Nhất=