[VIETSUB] Kỳ Đà Khổng Lồ | Trận Chiến Giữa Những Quái Vật Mở Ra Kỷ Nguyên Mới | Phim Hành Động|YOUKU
[1945] Jack, here’s a thunderstorm! We should go back! Mayday, mayday! There’s a thunderstorm! This place is weird. The weather is unstable. Shit! Jack! We were hit by lightning! Damn it! What should we do now? There’s an island. Get ready to jump! Did you hear anything? Who are these people? We won’t shoot.
Give us some food. -Thank you. -Thanks. So many paintings on the walls. Where are you going, Honey? Oh, this cave looks very old. I think we found a mysterious tribe. Look at this. Maybe we can find some treasure too. What the hell is this? What the hell is this, Jack?
Don’t think it’s a good thing. So many worms! Go! Jack, go! So many bugs! Get out of here! Go, go! Go! Go! Go! Go! Here! Come on! Come on! Shit! It’s coming through! Go! Let’s go! Jump on it! Go! Jack! Hold on! Jack! Come on, Jack! I can’t hold any longer! Hold on!
No! Jack! No! No! [Varanus Priscus] [70 years later] A bomb! Look! A monster! I’m on it! Oh, my god! Su Qiao Qiao! Director! Here. Go away! Director. This was the second time Qiao Qiao killed us! Is she the final boss of this movie or the monster? What did you say?
How was that my fault? That’s right. Go talk to the props guys. What the hell did you do? It’s a complete mess. We use the real stuff in Hollywood. What’s your name? Cao Yue. Do you know who I am? No. I’m Jason. I’m this movie’s survival consultant plus weaponry and fight choreographer.
People listen to me here. You included. So… Prepare the props carefully. Don’t mess up again. Cao Yue. Mr. Jason is right. OK. I’m sorry. Come here. When you work in a crew, you need to listen to the boss. I know. Don’t make me worry. Don’t worry. We’ll shoot an important scene tomorrow.
Hurry up and get everything ready. I’ve got this, don’t worry. Bye. I want a big explosion for this scene. Look carefully! Right here, and here. And this place as well. Even outside the screen! I want that explosive atmosphere! It’s gotta be layered. No problem, Director, don’t worry. Ammonium nitrate, explosives, detonators,
We’ve got loads of those. We’ve even got TNT. Director, y-you can’t do it like this. We’ve never done it like that before. From here to there, it won’t work. It won’t. Why the hell not? Doesn’t it look good this way? It does! This way, we won’t even need special effects. Go. Blow it!
Mr. Song. This is your decision. Mr. Song. I’m relieved that you approve of it. Director, Director. I’m gonna have this movie show every one the real violence aesthetics! Great, great! “Supergirl versus Alien Monster”, scene twelve, take one. Get ready. Go! Explode. Explode! Make it explode! Are you alright? Hold on! Blow it!
I did! Here it is. Hurry, go… Go. I’ll get you out of here. Good. Good! Yes, great shot! Stay with them! Yes, this is the effect that I want! Amazing. Hurry, hide! The mountain is collapsing! Run! The mountain is collapsing! Run! Run! Run! The mountain is collapsing! Run! Go! Run! Hurry!
This way! Run! Run! Run! Run! This way! Run! Run this way! Go! Go! Run! Hurry! Go! Are you alright? I’m fine. I’ll check on the others. Is everyone OK? -I’m fine! -I’m fine! And you? Are you alright? Mr. Song, I… It’s fine. It was awesome. Really?
This is the effect that I want! Go on. Alright. Mr. Song! Look! I was right, wasn’t I? What an awesome effect! Song Ze! What the hell happened there? What do you mean? It was just an accident. An accident? I almost got mutilated there! If you keep doing this, I’ll leave the project!
Qiao Qiao. Look. Everyone has their own place in this crew. Decision making is definitely nothing a pretty lady should worry about. Your job is to look pretty. You can do it. Uncle, something seems off. A resonance happened there. I’m guessing there’s a huge empty space inside the mountain. Brother Cao,
Are you saying there’s a cave underneath the mountain? I’ll go check over there. OK. Be careful. You, too. OK. But Uncle Zhu, is what Cao said true? My great-grandfather said if a place stays isolated from humans for a long time, earth-dragons will grow underneath it. Earth-dragons?
Not only are they really intelligent, they are very strong, too. If anyone dares to disturb it, they’ll make the troublemaker’s life a living hell! Whoever spreads such stupid superstition again can get the hell out. Let’s get busy. Alright. Shit, why am I here? H-H-Help… Help! Run! A monster! Monster! Run! Run! Run!
Monster! Monster! Run! Run! The monster is coming! Run! The monster is coming! Oh, my god! It’s scary! Run! Go! Go! Go! Monster! Director! Run! Look! Monster! Run! Go! Go! Go! Get up! Get up! J-Jason! What the hell is that thing? I-I don’t know. Run! Go! Go! Over here! Hurry! Get up! Go! Run!
H-Help me! Here! Here. Go! Watch out! Go! Go! Are you alright? Hurry! Oh, my god! Go, go! Hurry. I can’t… I can’t walk any more. Mr. Song, maybe we should rest for a while. Here, careful. Come. Sis? Sis! Sis! Sis! Sis, are you alright? I’m good. Brother, did you see my uncle?
Qiao Qiao! Are you alright? I’m fine. Where is Ying? In order to save me, she… Song Ze, how could you? You left me there to die. I left you there to die? It was an emergency. Who had time to care about others? If it was me, who would have saved me?
Moreover, you’re fine, aren’t you? You bastard! Me, bastard? I don’t even know what to do with this damn thing! You call me bastard? I…! Get out of my sight! You brought everyone on this island! I did it for the movie! Stop crying! What good does it do? Stop fighting.
We should get to the shore quickly and call a ship to pick us up. Sis, calm down. Hide! Hide, hurry! Run! Go, go, go! Go! Go! Hurry! There’s a cave, look. Look. This way. Sis, be careful. Come. Sis, I’m scared. To think that while shooting a monster movie,
We would encounter a real monster. To the shore. Wait. Let’s get away further first. I can’t wait any longer, let’s go. Let’s go. Let’s go. Come on. Can anyone hear me? Can anyone hear me? Anyone? Uncle, is that you? Uncle. That’s Cao Yue, right? Cao Yue? How many people are you?
Around ten. Uncle, listen, get everyone to the shore quickly. I’ll let Mr. Song call a ship. Keep in mind… My materials… Take the fastest route to get everyone there. Be careful. Zhu, go back to our camp and fetch my materials quickly. Materials? Are you crazy? Uncle, don’t go. It’s dangerous! Uncle!
We’ve still got time. Once I have my material, I’ll call the ship immediately. I’m going back to the camp. Pick it up. Let’s go. Bugs! Help! Sis! Run! Run! Run! Go! Run! Run! Run! Go! Run! Run! Quick! Get the alcohol! Fire! Hurry! Out of the way! Hurry! Don’t fall behind!
It’s OK! It’s OK! Jason, what are those bugs? Are you alright? At first glance, they look like normal ticks. But… Normal ticks wouldn’t be so ferocious. I bet those kind of bugs haven’t never discovered yet. They are not ticks. Based on what we saw, thry tried to get inside human’s body,
Like they were looking for some kind of host. So, it should be some kind of parasite. Parasite? And a Megalania? A-Aren’t we as good as dead then? Look, guys! Look! The monster! It looks just like the one we encountered. Let me. What are these drawings? It’s a huge snake fighting a huge lizard.
The snake has entangled the lizard, it can’t win against it. It can only spit at it. Stop that nonsense. So you are saying, aside from the Megalania we encountered, there is also a giant snake around here? N-No way. Song. I think our best plan would be to get off this island before nightfall.
But I can’t call a ship right now. Aren’t you a specialist for surviving in the wild? You must know what to do. This situation is beyond my pay grade. OK. If that’s how it is, I can’t guarantee what will happen later on. You saw it too. The terrain of this island is complex.
Be careful, everyone. Don’t get me into trouble. Su, you should stay with me. No, thanks, I’m afraid you’ll leave me behind again. I’ll stay with you. Brother Zhu, are we lost? This must be the right direction. We couldn’t have changed directions in broad daylight, could we? Look, what is that?
What is that thing? Come on, let’s go take a look. These eggs are huge! So many! W-What are these? Be careful. There are so many over here. Be careful. My god. What are these things? Don’t touch them. This place is dangerous. Hurry and leave! Let’s go! Go! Hurry! Go, go, go! Uncle! Uncle!
Sis, sit down. Brother Zhu and the others are back! Uncle! Uncle! Cao Yue. Are you alright? I’m alright, and you? Mr. Song. Call a ship for us quickly. I can’t call them anymore. Listen, on our way back here, we encountered a swarm of man-eating bugs. The sat phone is dead.
Mr. Song, we don’t know what else is lurking around on this island. We found some giant eggs among the reeds. A lot of them. The more time we waste, the more danger we are in. I can’t do anything about that. The only thing we can do right now is to wait.
Eggs? What eggs? This. Jason. What kind of egg is this? Judging by the pattern, it must be a snake egg. But it’s so big. I can’t imagine how big that snake is. Why did you bring that back here? This is a new scientific discovery.
You’ve got smarter working with me for so many years. Give it back! This is going to get us into trouble! Uncle! Come on, quickly. Where’s the medicine? Here, let me. Here. Are you feeling better? Cao Yue. We need to find a way to get everyone out of here. OK, don’t worry.
Take a rest. I’ll go find some water for you. OK. Mr. Song. Where is our materials? Here, I put everything away already. Here’s a bottle of water. You can have it. Thank you. Please let my uncle take a few sips. If there’s anything left, you should drink it. It’s fine.
There’s a river by the mountain. I can just get more water. It’s fine. I’m on my way to get more water. What happened to your hand? An old injury. Oh, right, could you let me borrow something? What is it? Bra pads. What are you talking about? Please, I really need it.
I never use those fake things. So that’s what you need it for. Yes. There’s no way to determine whether the water is clean or not. So I use this as a filter and then boil the water. You know so much about these things. A little bit. I learned it in the army.
How did you hurt your hand? I got hurt when I was a soldier. And then… This injury got me discharged. Was your life in the troops boring? No. It was…relatively simple. But it had its fun side. Of course, it can’t compare to your life. What’s there that you can’t compare?
There’s nothing special about us. They always say that I’m “just a pretty girl”. That’s not true. Really? Even though I don’t know you that well, but I’ve watched your movies. After meeting you, I feel like you are quite simple and brave.
At least, you aren’t like what they portrayed you in the news. Those online news are all just made up. In this industry, it’s mostly just about publicity. It’s all an act, people only look out for themselves. Say, what’s the purpose of one’s life? What do you struggle for? I don’t know either.
I just think that since you can’t decide what happens in your life, you should keep it simple. I don’t know what you’ve gone through or how you have suffered. But since you’ve made your decision, you need to face it head-on. You are a dependable guy.
Do you think we’re going to get out of this alive? Yes. If we get out of here alive, I’ll treat you to dinner. OK. I like meat. You can’t die now. Run! Go! Cao Yue! Run! This effect! This effect! Run! Help! Hide! Hurry! How is it? Let’s leave first. You jerk! Don’t run!
Give me back my materials! Song! Do you want us all to die here? It’s not my problem! Didn’t you let out that monster with your explosives? That’s what the director wanted! Y-You agreed to it! You said it was awesome! Yes, yes, yes. Give me back the materials. What are you doing?
Listen to me, Song. You have to get all of us out of here. Or you will never get your materials back. Alright, we’ll all leave. Hang on to it. Go back, once we’ve left this place, I’m going to solve all of your problems. Y-You must keep your word! Not a single penny less!
OK. I’ve got your life in my hands. OK. Uncle. Come here, get her back and let her rest. I’ll go take a look. OK. Purple berries? Megalania? Giant snake… Ritual? What are you doing? Hurry up. Are you waiting to get eaten? I’ve thought about it.
After we get out, you have to compensate me with a few million yuan. Or else… I will expose every dirty secret of yours. I’ll put it online. You won’t just compensate me alone. You have to compensate everyone! Or else, we’ll sue you together! Yes, we’ll sue you together! You’ll be ruined!
What are you doing? Compensate? Compensate? Give it to me! I… What are you doing! You can’t have it! Compensate you? I’m compensating you! -You can’t have it! -Give it to me! No! I… Compensate! Song, you are crazy! I can’t believe what you just did. You rubbish survival specialist.
What did you do to help us? Watch your mouth! I told you I wanted to come here beforehand. You can’t even compare to that stupid soldier guy! I don’t care what you say. Getting off this island alive will be my best proof. Good luck. You fraud! I’m not a fraud.
Alright, let’s make a deal. You want me to keep quiet about your murder? No, no, no. Come. Look. Look at those berries. Don’t they look just like the ones painted on the pillars? What do you mean? My movie is ruined. But if we can catch the Megalania on tape,
After I get back, I’ll be able to get a lot of money with my connections. I’ll use that money to catch this Megalania! We’ll be billionaires! I think I understand the whole sacrificial ritual now. I want to document the whole process. Who do you want to sacrifice? Everyone besides you and me.
No. I won’t help you murder anyone. No, no, no. You won’t kill them. We won’t kill anyone. The Megalania will. You only need to help me film the Megalania. Just use your cell phone. Once we bring that back with us, mission accomplished. Didn’t you want to prove yourself? Think about it.
Survival specialist Jason Huang cheated death and caught the only still-existing Megalania on tape! Think about it, OK? The Megalania’s here! Run! Go! Go! Hurry! Hurry! Uncle, come. Here, sit down. Be careful. Slowly! I’m fine. We will all survive this. Yes, we definitely will! Come on! Cao Yue! Get everyone out of here!
No! Hide! Brother Zhu, are you alright? I’m fine. Uncle! Are you alright? I’m alright. I’m just a little tired. A rest will help. Where’s your medicine? I’ll go back and get it. No, I just need to take a moment. Are you really OK? I’m alright. Take a rest. Let’s go. Can you walk?
Yes. Come. Let’s go find a place to rest up ahead. Careful. Uncle. Come. Uncle, are you alright? Cao Yue, I won’t make it. I won’t make it. Come, I’ll carry you. Come, I’ll carry you. Uncle, come on! Cao Yue. Cao Yue, listen to me. I’ll carry you, let me.
Cao Yue, listen to me. I’ve lived a trouble-free life. I won’t make it out this time. Cao Yue, you must survive. You need to have a home. N-No, no… Cao Yue. Cao Yue… Uncle, I’ll get you out of here. I’ll get you out of here! Cao… Cao… Uncle… Uncle? What are you doing?
I’m making explosives. For that Megalania. Do you need my help? No. Do you have a plan? Do you remember the wall paintings? Wall paintings? What about them? The people in the paintings sacrificed living humans. Before the ritual, they would let these humans eat a kind of berry.
This will attract the Megalania and the giant snake. Then, the two of them will fight each other. This forms a food chain. We run into the Megalania and giant snake. This means a connection like that still exist. I’m going to take advantage of it. I’ll find those berries
And make them fight each other. That’s the only way for us to escape. What do we do now? I’ll go look for the berries. You stay here. If you’re hungry, there’s food. If anything comes up, use this to contact me. I got it. Never make open fires. Also, take care of yourself.
Be careful! Stay safe! I will. Qiao Qiao! You scared me! What are you doing? I’m looking for the missing people. I want everyone to gather together. Who are you with? Only Cao Yue and I survived. Brother Zhu died too. Where is Cao Yue? Cao Yue? Cao Yue… I don’t know.
I came back by myself. That’s why you never got anywhere in this business. You don’t even know how to lie. Go get her! What are you doing? Cao Yue! Watch out! Give it to me! We don’t have time for that. Let’s go. Jason! Look! Look, I found this.
Song Ze? What are you doing? I… am going to sound this horn. We will see the monster here. Let’s witness history together. You want to sacrifice us? No. I want to finish our movie. You bastard! Me? No, no, no. The Megalania is the bastard. If you kill us all,
Cao Yue won’t let you live! You mean the guy who ran away? Do you think he’ll really come back to save you? He’s long gone. How much money do you think I have to give someone like that to shut him up? Song Ze. You despicable, disgusting bastard! You’re shameless! Self-preservation
Is the first law of nature! It’s Cao Yue? I’ll take care of him. Cao Yue! Shan, wake up. Cao Yue. Qi Ming! -Wake up! -Sis? Qi Ming? Get up, get up. Here, untie them. Don’t move! You can’t leave! If anyone runs, I’ll sound the horn immediately and lead the Megalania here! Jason.
Kill that guy. I’ll add 50 million yuan. In cash! Do you really mean it? It’s time for us to fight it out. Go hide. Sis, don’t. Cao Yue! Hide! Don’t come any closer! This is a real gun! If you come any closer, I’ll shoot her! Sis! Sis! Don’t come any closer! Come on.
Shoot me. Do it! You coward! Everyone… should get out of here alive. Let’s go. Let’s go. Hurry. Let’s go, let’s go. Will Song Ze really let you off? You should come with us. Sis, come on. Let’s go. Let’s go, hurry. Cao Yue! No one can leave! The Megalania is gonna come! Hurry! Run!
Run! Run! Run! Hurry! Come out! Come out! Come out! Come out! Come out! Over there! Hurry up, over there! Come on! No! Run! Boat! Boat! Boat! Run! There’s a monster! Run! Run! There’s a monster! Run! Stop moving stuff! Go! Get everything off the boat! Push! Push! Come on, push harder! Take it.
What are you going to do? I need to finish setting up the trap. Or none of us will be able to survive. No, the Megalania is gonna be here any moment! I have to detonate the berry explosives to attract the giant snake to stop the Megalania. I need to find a way to
Lead the Megalania into the minefield. This is our last chance. Jason, protect everyone. I’m counting on you. Come on! One! Two! Push! Hurry! Hurry! Hurry! Hurry up! Push! Su! Where are you going? Over here! I’m here! Catch me! Come on! Su! I’ll lead it to the minefield!
You have to get everyone out of here! No! You’re so big. Come on! Hide! Hide! Cao Yue! Set off the bombs! Hurry, hurry! Push! Push! Hurry up! Push! Cao Yue! Where are you? Cao Yue! Cao Yue! Cao Yue! Are you alright? We… We… can go back now. Thank you for sacrificing yourself.
If it weren’t for you, I wouldn’t have been able to finish the trap and detonate the bombs. The most important thing is that we survived. Yes. We all survived. I got it. OK. Bye. Cao Yue!